-
1 говорить с прибаутками
vgener. hablar empleando dichos -
2 hablar empleando dichos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hablar empleando dichos
-
3 прибаутка
-
4 сыпать
1) ( заставлять падать сыпучее) versare2) ( бросать нечто сыпучее) spargere, gettare3) ( говорить) dire senza interruzione, snocciolare* * *несов. В1) versare vtсы́пать муку в мешок — versare la farina nel sacco, insaccare la farina
2) тж. Т ( разбрасывать) spandere vt, spargere vt3) (идти, падать - об осадках) cadere vi (e), venir giu4) тж. Т (направлять, производить во множестве) тж. перен. "sparare" vt, infilare vt, inanellare vtсы́пать штрафы — "sparare" multe
5) ( произносить беспрерывно) inanellare vt, "sparare" vtсы́пать анекдотами — inanellare barzellette
6) разг. ( о беспрерывном действии)переводится через инф. — a ripetizione / mitraglia
сы́пать из пулемётов — mitragliare vt, colpire con raffiche di mitragliatrici
сы́пать деньгами — spendere e spandere
* * *vgener. versare, schizzare
См. также в других словарях:
ПРИБАУТКА — ПРИБАУТКА, прибаутки, жен. (от баять) (разг.). Поговорочное выражение, острое или забавное словцо, забавное сочетание слов, вставляемое в речь, рассказ. Говорить с прибаутками. Пересыпать речь прибаутками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
прибаутка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. Забавная, остроумная поговорка (обычно рифмованная), употребляемая для оживления речи, разговора. Говорить с прибаутками. Пересыпать речь шутками и прибаутками … Энциклопедический словарь
прибаутка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. Забавная, остроумная поговорка (обычно рифмованная), употребляемая для оживления речи, разговора. Говорить с прибаутками. Пересыпать речь шутками и прибаутками … Словарь многих выражений
прибау́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. Острое словцо, забавное словосочетание, придающее речи, рассказу своеобразный, живой характер. Говорить с прибаутками. □ [Тимофей] шептал от времени до времени прибаутки, заставлявшие товарищей покатываться со смеху … Малый академический словарь
прибау́точник — а, м. разг. Тот, кто любит, умеет говорить с прибаутками. Что в древней Руси были свои песельники, сказочники, балагуры и прибауточники, так же как и теперь в простом народе бывают подобные, в этом нет сомнения. Белинский, Сочинения А. Пушкина.… … Малый академический словарь
прибауточник — а; м. Разг. Тот, кто любит, умеет говорить с прибаутками … Энциклопедический словарь
прибауточник — а; м.; разг. Тот, кто любит, умеет говорить с прибаутками … Словарь многих выражений
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия
НАПУТНОЕ — Будет ли, не будет ли когда напечатан сборник этот, с которым собиратель пестовался век свой, но, расставаясь с ним, как бы с делом конченым, не хочется покинуть его без напутного словечка. Вступление это написалось в 1853 году, когда окончена… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
